KRISTAQ F SHABANI IN HINDI, TRANSLATED BY DR. SHAILESH GUPTA VEER

[Poet: Kristaq F Shabani]

कविता, जीवन की एक चिकित्सा
कविता:
समय और स्थान का
सर्वाधिक सुन्दर द्वैत,
आत्मा का साइडर,
विचारों की बुनावट का एक उत्पाद,
सबसे सनसनीखेज
और रंग-रूप का दुर्लभ प्रस्फोट,
लावा,
उत्साह का प्रदर्शन 
अधिक सकारात्मक ऊर्जा के साथ,
रंगों से परे एक इंद्रधनुष…
ख़ूबसूरत अज्ञात की 
यात्रा की शुरुआत का एक ट्रिगर
एन्जिल्स का नृत्य, प्रेम गीत, देवदूतों का एक वर्ग
स्वर्ग के महत्वपूर्ण दृश्यों में नृत्य करती अप्सराएँ
हरीतिमा आच्छादित नदी में फूल,
कविता, आत्मा का एक पोषक तत्व,
कविता ज्यों देह में आत्मा  
"फँसे हुए" विरोध का एक ट्रिगर,
कृपा की रोशनी,
रसातल में न फेंकने की एक अपील,
विपत्तियों से बचाव,
अविस्मरणीयता का प्रतीक
कविता मौत को मौत के ताबूत पर लिटा देती है...
कविता, जीवन की एक चिकित्सा।
- क्रिस्टाक एफ शबानी 
अल्बानिया
(हिन्दी अनुवाद: डॉ. शैलेष गुप्त 'वीर'
भारत)

[Translator: Dr. Shailesh Gupta Veer]

POETRY, A THERAPY OF LIFE
The poetry:
The most fantastic duet 
of time and space
The soul’s cider,
A product of thought’s embroidery,
The most sensational 
and rarest burst of coloration,
Lava, 
Release of fervor
 with more positive energy,
A rainbow beyond colors…
A trigger of the beginning 
of a journey to the beautiful unknown 
Angels' dancing, love cantatas, 
a Class of Prophets   
Oreads' dancing in vital scenes of Heavens
Flowers in the river of greenness, 
Poetry, a nutrient of the soul, 
like soul in body 
A trigger of the "trapped" protest, 
Illumination of graces, 
An appeal for non throwing into abysses, 
Avoidance of deadfalls,
A symbol of unforgetfulness 
The poetry causes death to lie onto the coffin of death…
Poetry, a therapy of life.
- KRISTAQ F SHABANI 
ALBANIA