The Fatehpur Resolution
Editor : Dr. Shailesh Gupta Veer
Sunday, April 6, 2025
True Love, a Short Story by Dr. Shailesh Gupta Veer
Banished Dreams, a Poem by Rafia Bukhari
It was an everlasting impression.
Every lock was impacted by rust
Carrying a loss was a profession
All dreams were covered by dust.
The dashed dreams were kept
The eyes remained wide-open
whenever broken being slept,
The interpretation was stolen.
It arrived early in the morning,
The letter containing the content
The bond unbroken till the ending,
Banished dreams life to be meant.
- Rafia Bukhari
Pakistan
Monday, March 31, 2025
MY LATEST DREAM, A POEM BY PROF. LJILJANA SAMARDŽIĆ
![]() |
[Prof. Ljiljana Samardžić] |
MY LATEST DREAM
I dreamed about my mother,
I saw her clearly,
strong and pretty
with a bright face,
as she looked
before losing her husband
and later her son...
Like once upon a time,
interestingly she spoke,
and I was just smiling...
Mom was making something,
and I was helping...
The phone was also heard...
Mom answered and said,
'here she is, a moment, please.'
Passing the receiver to me,
she whispered,
'your guy'...
I hear his cheerful voice,
he's asking, 'how are you,
what are you doing.'
'Nothing special,
we work and talk in the kitchen.'
'And how are you?'
I'm too shy in front of my Mom
to add, 'my love.'
Through a smile, he's responding,
'great, when are you coming,
I want to come for you.'
At that moment, I wake up,
and this beautiful dream disperse...
As I rub my eyes,
I smile, I feel calm,
blessed is my soul...
A wonderful start to the new day!
Happy that I dreamed about my mother,
for the first time since she has gone,
almost seventeen years ago,
I thought,
what was the message of this dream...
Soon, the first answer comes...
I am not alone,
I will be protected for ever,
by my Mom,
she lives in me,
as I had lived in her,
before she brought me
into this world.
And how could He appear in a dream
about my Mom?
She had passed away
long before I met him.
Did she come to my dream
to teach me,
be nice to that gentleman,
or,
be careful, he is admired by many women...
I haven't solved this dilemma yet,
but I realized that
the message of the dream
isn't important so much.
What's important is that I feel
safety, warmth and happiness,
whenever I think of it.
My recent dream gives me strength
in these hard times...!
-Prof. Ljiljana Samardžić
Novi Sad, Serbia
Critical Acclaim:
This enchanting poem is a heartfelt tribute to the divine aura of motherhood. The wings of memories soar in the sky of emotions, leaving an indelible mark on the reader's soul. The emotional resonance, harmonized with aesthetic appeal, evokes a deep sense of connection, touching the heart intimately. The poem stirs emotions and memories, transporting us to a realm of nostalgia and introspection. The verses celebrate the selfless spirit of motherhood, weaving a tapestry of love, care, and devotion. This poetic ode is a testament to the transformative power of art, reminding us that simple yet profound emotions can be expressed through beautiful language. The poem is a beautiful tribute to the unconditional love of a mother.
- Dr. Shailesh Gupta Veer
Editor
![]() |
[Dr. Shailesh Gupta Veer] |
Serbian Version of the Poem:
MOJ ZADNJI SAN
Sanjala sam svoju majku,
i jasno je vidjela,
stamenu i lijepu,
vedroga lica,
kao što je izgledala
prije gubitka muža,
a potom i sina...
Kao i nekada davno,
zanimljivo je pričala,
ja sam se samo smješkala...
Mama je nešto pravila,
a ja joj pomagala...
Čuo se i telefon....
Mama se javila i rekla, 'tu je, momenat.'
Dodajući mi slušalicu, šapnula je,
'tvoj dasa'...
Čujem njegov vedri glas,
pita, 'kako ste, šta radite.'
'Ništa posebno,
spremamo u kuhinji i pričamo.
A ti, kako si?'
Pred majkom me stid
da dodam, 'moja ljubavi'.
On, kroz osmijeh, odgovara,
'odlično,
kada dolazite,
želim da vas dočekam.'
U tom trenu se probudim,
rasprši mi se ovaj prelijepi san...
Dok trljam oči,
smiješim se, spokojna,
duša mi blažena...
Divan početak novoga dana!
Srećna što sam svoju majku sanjala,
prvi put otkako je nema,
skoro sedamnaest godina,
pomislih,
šta je poruka ovoga sna...
Prvi odgovor mi se javlja...
Nisam sama,
vječno će me čuvati
moja mama,
ona živi u meni
kao što sam ja živjela u njoj,
dok me nije na ovaj svijet donijela.
A kako to da mi se
u snu sa majkom
i On javlja?
Mama je otišla iz ovoga života
mnogo prije nego sam njega srela.
Da li mi je u san došla majka
da bi me poučila,
prema tom gospodinu budi fina,
ili,
pazi se, on je miljenik mnogih žena...
Ovu dilemu još nisam razriješila,
ali shvatih,
nije toliko važna poruka sna.
Važno je da osjećam
sigurnost, toplinu i sreću
kad god pomislim na njega.
Moj nedavni san daje mi snagu
u ovim teškim vremenima...!
-Prof. Ljiljana Samardžić
Novi Sad, Srbija
![]() |
[In the picture, Prof. Ljiljana Samardžić and her mother for New Year 1997/8, at Nada's, her late brother's wife's, in Bačka Palanka, Serbia. Her beautiful Mom passed away in 2008.] |
Sunday, March 30, 2025
KRISTAQ F SHABANI IN HINDI, TRANSLATED BY DR. SHAILESH GUPTA VEER
![]() |
[Poet: Kristaq F Shabani] |
कविता, जीवन की एक चिकित्सा
कविता:
समय और स्थान का
सर्वाधिक सुन्दर द्वैत,
आत्मा का साइडर,
विचारों की बुनावट का एक उत्पाद,
सबसे सनसनीखेज
और रंग-रूप का दुर्लभ प्रस्फोट,
लावा,
उत्साह का प्रदर्शन
अधिक सकारात्मक ऊर्जा के साथ,
रंगों से परे एक इंद्रधनुष…
ख़ूबसूरत अज्ञात की
यात्रा की शुरुआत का एक ट्रिगर
एन्जिल्स का नृत्य, प्रेम गीत, देवदूतों का एक वर्ग
स्वर्ग के महत्वपूर्ण दृश्यों में नृत्य करती अप्सराएँ
हरीतिमा आच्छादित नदी में फूल,
कविता, आत्मा का एक पोषक तत्व,
कविता ज्यों देह में आत्मा
"फँसे हुए" विरोध का एक ट्रिगर,
कृपा की रोशनी,
रसातल में न फेंकने की एक अपील,
विपत्तियों से बचाव,
अविस्मरणीयता का प्रतीक
कविता मौत को मौत के ताबूत पर लिटा देती है...
कविता, जीवन की एक चिकित्सा।
- क्रिस्टाक एफ शबानी
अल्बानिया
(हिन्दी अनुवाद: डॉ. शैलेष गुप्त 'वीर'
भारत)
![]() |
[Translator: Dr. Shailesh Gupta Veer] |
POETRY, A THERAPY OF LIFE
The poetry:
The most fantastic duet
of time and space
The soul’s cider,
A product of thought’s embroidery,
The most sensational
and rarest burst of coloration,
Lava,
Release of fervor
with more positive energy,
A rainbow beyond colors…
A trigger of the beginning
of a journey to the beautiful unknown
Angels' dancing, love cantatas,
a Class of Prophets
Oreads' dancing in vital scenes of Heavens
Flowers in the river of greenness,
Poetry, a nutrient of the soul,
like soul in body
A trigger of the "trapped" protest,
Illumination of graces,
An appeal for non throwing into abysses,
Avoidance of deadfalls,
A symbol of unforgetfulness
The poetry causes death to lie onto the coffin of death…
Poetry, a therapy of life.
- KRISTAQ F SHABANI
ALBANIA
Thursday, March 27, 2025
International Education Conference Wraps Up with Key Takeaways
Education shapes character and cultivates a rich cultural life : Dr. Shailesh
A Two-Day International Conference on "Educational Values and Consciousness Embedded in Vedic and Post -Vedic Thought" was successfully held on March 21-22, 2025, via virtual mode. The conference was jointly organized by the Internal Quality Assurance Cell (IQAC) of Modern College of Professional Studies, Mohan Nagar Ghaziabad, Amrit Manthan Welfare Society, Ghaziabad, and Madhavi Foundation, Lucknow.
The inaugural session commenced with a welcome address by Prof. (Dr.) Nisha Singh, Principal of Modern College of Professional Studies. She warmly welcomed the conference chairman, Dr. Mithilesh Dixit (Founder and Chairman, Madhavi Foundation, Lucknow); keynote speaker, Dr. Prashant Arve (Chairman, Department of History, Ramjas College, Delhi University); special guest, Ras Acharya Dr. E Made (Ambassador, International Academy of Arts and Culture, Bali, Indonesia); chief guest, Dr. Inder Jeet Sharma (Founder, International Hindi Committee, USA); and other esteemed guests.
In her welcome speech, Prof. (Dr.) Nisha Singh emphasized that the Vedic education system was not merely a collection of information but a comprehensive philosophy of life that provided a new direction to knowledge and morality. Dr. Mithilesh Dixit, while shedding light on the evolution of the education system from the Vedic period to the modern era, described education as a sacred medium of knowledge and stressed the importance of value consciousness in education.
Keynote speaker Dr. Prashant Arve noted that the Vedic and post-Vedic education systems focused on the development of the complete personality of an individual, rather than merely accumulating knowledge. Following the inaugural session, various technical sessions were conducted, featuring research presentations on sub-topics related to educational values, morality, technological development, and applications of Vedic knowledge in the modern context.
Scholars and researchers from India, Nepal, Indonesia, the USA, and the UAE presented over 70 research papers during the two-day conference. Session chairs included Prof. Dr. Mahesh Diwakar, Mr. Mukesh Tiwari, Nivedita Shri, Dr. Shweta Deepti, Dr. Bhavatosh Sharma, Prof. Dr. Dhruv Kumar, Dr. Shailesh Gupta Veer, Dr. Kuldeep Singh Sengar and Dr. Ankur Gupta.
Session Chair of the last technical session, reputable writer & archeologist Dr. Shailesh Gupta Veer said, In every era, technical awareness is relative to the prevailing understanding of the time. Education empowers individuals with consciousness, transforming them into social beings and elevating them to humanity. It shapes character and cultivates a rich cultural life.
The conference concluded with a closing session, where prominent scholars and educationists discussed the achievements and conclusions of the conference in detail. The two-day international conference was efficiently organized by Dr. Nishi Tyagi, Head of the Department of Education, and Dr. Haritima Dixit, with the support of the organizing committee. The seminar was conducted by Mrs. Asha Sharma, spokesperson of the Department of Education.
The conference organizers expressed gratitude to all participants, speakers, and guests for their contributions to the successful event.
Thursday, March 20, 2025
PURPLE TULIPS : TIME IS NOW, A POEM BY ANTONELLA DI SIENA
Monday, March 17, 2025
FEMALE EXCELLENCE CELEBRATED ON MARCH 6 IN THE SALA ZUCCARI OF THE SENATE OF THE REPUBLIC - ITALY
True Love, a Short Story by Dr. Shailesh Gupta Veer
Ritu and Parvatesh had met again after years, their sudden reunion in the chilly Delhi winter feeling like a divine coincidence. It had been...

-
The Fan on the Ceiling She kept looking at me Eyes drained, throat dried, Maybe she just wants to switch me on... Or maybe she's just lo...
-
Republic day, Republic day A day for which soldiers lay their lives as if in a tray, One of them was Bhagat Singh With India he had a link ...
-
Iris Calif, an international writer, poet, translator and editor of universal poetry into Hebrew, her daughter the poet Noa , and 21 interna...